读不懂的标注

化妆品首次明确要标全成分

    □ 本报记者  刘 霞

    “保湿因子”、“植物精华”究竟是什么？虽然不少消费者天天往脸上抹化妆品，却难以道出其成分，更难以判断含有这些成分的化妆品是否合适自己使用。

    今年10月1日，国家有关化妆品通用标签的新标准《消费品使用说明化妆品通用标签》(GB 5296.3—2008)即将实施。新标准要求化妆品必须标明所有成分，且所标注的名称应该按照加入量降序排列，进口化妆品也不例外，须在其加贴的中文标签上标明。近日，记者调查发现，目前市场上一些化妆品的成分标注并不规范，常常让人读不懂。

    标注五花八门

    这几天，家住北京朝阳区大山子的杨宏正为一瓶柔肤水痛苦不已。“当时，销售小姐说此产品是控油，而我正好是油性皮肤，经不住销售员的几番劝说，就买了这款产品。”杨宏说，结果抹了该产品几小时后发现满脸泛红、发烫，还有一些小疙瘩蹦出来。于是，杨宏找到那家化妆品柜台，才知道原来该产品里含有水杨酸，而黄小姐对水杨酸会产生过敏。“如果包装上有标明含水杨酸，那我肯定不会买，因为我早就知道自己对此过敏。”杨宏抱怨。

    无独有偶。北京市民张小姐刚当妈妈，对小宝贝宠爱有加。安全起见，对于宝宝用品，她习惯追根问底。但是，在商场为宝宝买洗发水时，她却遇到了麻烦。她选中的是某品牌的婴儿洗发精，她想看看洗发精的成分，结果商品包装上的标注只有“主要成分”，且“说了等于没说”：洗涤成分（源于植物的表面活性剂）、毛发保护成分、微香料。洗涤成分到底是什么？毛发保护成分到底是什么？一头雾水的她问商场的促销员，促销员也说不出所以然来。

    近日，记者走访北京化妆品市场发现，一些化妆品的标注五花八门。有的包装上只注明“主要成分”，字眼上却用“保湿因子”、“植物精华”等含糊字眼，如法国某化妆品宣传页上多处出现“独特双重粒子配方”等类似词语；有的只在“产品说明”上简单提到产品的主要成分；有的干脆没有成分标注，但在功效宣传上却不乏华美之词，如在包装上打着“使肌肤黯黄不再，肌肤从内而外白嫩细腻”、“抚平岁月痕迹”等等。

    新规利于透明消费

    化妆品成分标注早已引起了有关部门的关注。

    2008年6月17日，国家发布了新修订的《消费品使用说明化妆品通用标签》。

    据了解，对比原标准，新标准有一个较大变动，就是增加了化妆品全成分名称的标注要求。新标准明确了化妆品销售包装的可视面上应真实地标注化妆品全部成分的名称，并按加入量的降序列出。也就是说化妆品包装上使用较多的“保湿因子”、“植物精华”、“天然萃取物”等模糊概念将被更规范、更科学的标注所替代。标准中还规定标注的成分名称应采用《化妆品成分国际命名（INCI）中文译名》中的规范名称。标签上的成分表应冠以“成分：”，以示醒目。新规要求，2010年6月17日后生产的产品必须执行。

    “出台并实施这样的新规是十分必要的。新标准的实施是该行业逐步走向规范的行为。明确标注成分，将在一定程度上消除一些企业虚假宣传的行为。”亚洲远智PHPC（个人护理及家居清洁用品市场研究中心）管理咨询有限公司总经理谷俊介绍，在日本及一些西方国家，很多年前就实施了化妆品全部成分标注的规定。

    专家认为，我国出台这一新规，一方面可以与国际接轨，一方面有利于透明消费。“化妆品有保护皮肤和遮瑕的作用，但是，化妆品并不适合所有人，对于有过敏症的消费者来说，化妆品全成分标注显得尤为重要。如果因标注不明而导致过敏，不仅丧失了使用化妆品的意义，还可能影响健康。”专家说。

    目前一些化妆品企业已积极准备“换装”。“去年下半年生产的产品，我们已开始使用新标识了。”广州一家化妆品公司销售部的负责人介绍，例如，面膜中的“抗氧化因子”，已在新包装上明确成分为“花青素”。“以前不采取‘宣传技巧’产品不好卖，因为大家都这么做，新标准对行业是很好的规范。”该负责人坦言。

    链接

    如何看懂专业名词

    “忍冬”是什么？卡波姆是什么？有消费者担心，按照新标准标明化妆品所有成分虽然可以保护消费者的知情权，维护消费者的健康，但标注的专业名称会不会让人看不懂，标了等于没标？

    据了解，成分表中正式名称的后面，可以加注或括号的形式标注消费者易于理解的别名或俗名。例如，“忍冬”的俗名是“金银花”，在成分表中可标注为“忍冬（金银花）提取物”。

    专家认为，要使消费者更快地适应新规，了解到化妆品成分的正式名称，企业方面应对内部销售人员进行培训，使其能在销售过程中对消费者做出详尽的解释，让消费者慢慢认识产品成分。《中国质量报》